금지와 모집

한쪽에선 금지하고, 다른쪽에선 모집하는 팻말을 봤다. 물론 같은 주체나 같은 대상은 아니었다. 오사카 여행 셋째날 새벽에 동네 한 바퀴를 유유히 돌아보는데, 아파트 단지 벽면 한 구석에 단지 안에 들어와 잠을 자고 나가는 행위를 금한다는 안내판이 마치 주차금지를 알리는 것처럼 서 있었다. 노숙인들 가운데 왕왕 이런 사람들이 있는 모양이다.

 

반듯하게 손으로 쓴 글씨라 아파트 주민들이 내건 줄 알았는데, 오사카시 도시정비국의 안내판이었다. 남의 집 공터에 들어와 자는 거니까 침입할 때 쓰는 侵을 쓸 것 같은데, 액면 그대로 잠잘 침(寢)을 쓰는 게 흥미로웠다. 군대나 수련회 같은 데서 잠 자는 시간을 이르는 취침(就寢) 등에 쓰는 어려운 한자였다. 한자를 모르면 그냥 들어가서 자도 되려나 모르겠다.^^

 

얼마 떨어지지 않은 곳에 새로 지은 아파트를 임대한다는 건설회사 하세코의 입주자 모집 안내판이 붙어 있었다. 반듯하고 세련돼 보이는 광고였는데, 입주자를 일본에선 입거자로 부르는 모양이다. 왼쪽 전화번호는 에어비앤비 같이 임대업을 할 사람들을 위해, 오른쪽은 개인이나 법인 고객을 따로 안내하는 모양이다.   

 

이런 주택가 안내판에서 어느 나라나 빼놓을 수 없는 게 애완견 관련 사항인데, 개를 데리고 산보하는 걸 금지한다는 안내가 민관 공동 명의로 붙어 있었다. 동반 산보 자체가 문제가 아니라, 걔네들의 분뇨 처리 문제가 제대로 되지 않는 사례가 많았는지 급기야 이런 안내판까지 세우게 만든 것 같았다. 세 줄로 길게 쓴 게 복잡해 보였던지, 왼쪽 하단에 짧게 금지 안내판을 덧붙여 놓았다. 개를 기르진 않지만 개의 산보를 금하는 건 조금 너무해 보였다.